hp 同人作者 Maya 翻译作品汇总 （1.11增加和Aja合写文章）
有全译本的如下：
Maya- Badger Series 獾志 海怪 译
Maya- Chained eori 译
Maya- Chains 伊藤稔 译
Maya- Dancing Queen CV (chervil) 译
Maya- Dark Side of Light 光明的黑暗面 Ulyssia 译
Maya- Draco Malfoy, Ruler of the Universe 海怪 译
Maya- Draco Malfoy, the Amazing Bouncing... Rat? 硕鼠小德 羊皮纸、雨天娃娃、SiriusMaybe、Yest译
Maya- Drop Dead Gorgeous 海怪 译
Maya- Hatred emmashelly/YEST 译
Maya- Homebound Kyoonime 译
Maya- If You've A Ready Mind emmashelly 译
Maya- Loved Those of Great Ambition 狂恋斯莱特林 gbmf 译
Maya- The Way We Get By 漫漫长路 海怪 译
Maya- Underwater Light 多人 译（人数太多，具体翻译校对人员详见附件1）
Maya- Your Every Wish 如君所愿 sleepy、金属光泽 译
UL以前Yest姑娘也曾翻译过前四章，还有位宫灯夜昙姑娘也翻译过第一章，但都因为没有全部翻完而流传不广。
Loved Those of Great Ambition宫灯夜昙姑娘和徐娘姑娘都翻译了一大半了然而还是都坑了。目前传世最多的是gbmf姑娘的译本。
***
没有被翻译完成的如下：
Harry Potter and the Lord of the Rings
A Very Direct Method of Redemption
这两篇和Homebound一样原文失传，已经不可能再有译本了。
第一篇是eg性质剧本，第一第二章有翻译。译者Ulyssia& Beylee。
第一章：https://www.elenlanta.net/Articles/HP_Fic_HPLOTR01.htm（链接已挂需用时光机抓取历史文件，地址https://web.archive.org/web/20040 ... HP_Fic_HPLOTR01.htm，注意要翻墙）
第二章：https://beylee.livejournal.com/7403.html
第二篇应该是短篇轻喜剧。无留存。
Extended Courtship
Flameand Shadow
这第一篇是UnderwaterLight番外（外传？），据说Underwater Light有个现实向的不怎么美好的番外，然而我没有找到。
第二篇Flameand Shadow传闻是UL的番外，然而我翻了08年以前留存的别人的博客，这部应该是单独存在的。
这篇有位Fairlee姑娘翻译了一半然而坑了，sosad。
上：https://weibo.com/p/1001603956943793312056?mod=zwenzhang
Contempt
A Distinctly Different Manner of Finding Prince Charming
SiriusBlack, Super Genius
Coda To An Epilogue: Twenty Years Later, Or The Kids Are All Right
这四篇CP都比较猎奇或者没有CP，考虑到hp同人大环境的式微估计也不大可能被翻译了。
Quality of Mercy
超级大长篇，比UL还要长，而且HD没有在一起，悬念也没有被完全解开。
ryod姑娘翻译了一二章，第十八章也有姑娘翻译过，然而系统性全篇翻译是木有的。
第一章：https://bibibi42.lofter.com/post/1b6a3d_725e83
第二章：https://bibibi42.lofter.com/post/1b6a3d_74fa7b
第十八章：https://edleweiss.lofter.com/tag/Quality%C2%A0of%C2%A0Mercy
本次修改新增内容：
Maya她参加hd社团时扩写了UL12章的kiss还和Aja合写过文的，其中一篇还被翻译了（当然是坑）。
这些都没被撤档，就是流传不算太广。
丢个原文https://notquiteroyal.net/armchair/fiction/birthdayrpg.html
Maya - a drawing of the Underwater Light kiss from Chapter 12
Maya & Aja - Blackmail Sherbet
Maya & Aja - The Locker Room
The Locker Room 模棱两可 译（翻译坑）
上半篇：https://www.sj66.com/bbs/read-htm-tid-20777-fpage-12.html
附件：
1、UnderwaterLight 翻译人员汇总：
第一章 我希望我的生命更有意义
翻译：Nox
校对：smile2life Kenjibaby kogi
第二章 如果我伸出手
翻译：komuro
校对：Kenjibaby kogi
第三章 在酒吧里
翻译：selenesun
校对：Kenjibaby kogi
第四章 揭示你的本质
翻译：Elizabeth
校对：Kenjibaby kogi
第五章 青年凤凰社
翻译：swing
校对：smile2life Kenjibaby kogi
第六章 探险
翻译：smile2life
校对：Kenjibaby Kogi
第七章 坦率交谈
翻译：青鳞 kogi
校对：tlacatlaolli
第八章 风雨渐息
翻译：kogi
校对：smile2life selenesun
第九章 旁观者清
翻译：青鳞
校对：kogi
第十章 最后的比赛
翻译：komuro
校对：smile2life tlacatlaolli kogi
第十一章阴云密布
翻译：selenesun
校对：smile2life 狐 tlacatlaolli
第十二章三思而行
翻译：Elizabeth
校对：狐 smile2life tlacatlaolli
第十三章往事如烟
翻译：lanselo swing
校对：狐 tlacalaolli
第十四章自身的阴影
翻译：smile2life
校对：kogi 狐
第十五章保持信仰
翻译：swing
校对：kogi 狐
第十六章灾难降临
翻译：swing
校对：kogi 狐 tlacalaolli
第十七章我们都沉沦
翻译：小麦
校对：kogi 青鳞
第十八章判决
翻译：forest
校对：青鳞 penpen
第十九章流放
翻译：forest
校对：penpen
第二十章传唤
翻译：forest
校对：penpen
第二十一章 Hogwarts里的间谍
翻译：forest
校对：penpen
第二十二章结局
翻译：Lanselo anita
校对：Forest 斯水 stoness
尾声
翻译：yikoxi
校对：stoness
2、Maya作品年表
Harry Potter and the Lord of the Rings(before2003)
Underwater Light. Harry/Draco. (Posted in 22 installments from May8, 2002, to July 20, 2005)
Loved Those of Great Ambition (prequel, fromPansy's point of view,Pansy/Draco)
Extended Courtship (prequel, from otherclassmates' point of view,Harry/Draco)
Flame and Shadow (may or may not be in the sameuniverse,Pansy/Ron)
Draco Malfoy, the AmazingBouncing... Rat?Draco/Hermione.(Posted in 12 installments from May 30 to July 24, 2002. An epilogue was postedon or before April 6, 2003.)
Hatred. Harry/Draco, one-sided Dudley/Harry. (PostedSeptember 10, 2002)
Chains andits sequel, Chained. Harry/Draco. (before March 2003)
Dancing Queen. Harry/Draco. (before May 2003)
The Badger Series. Draco Malfoy/Zacharias Smith.(before August 2003)
The Professional's Guide to Badgering People
Crouching Lion, Hidden Badger
How the Badger Has Fallen
Your Every Wish. Harry/Draco. (Posted July 23, 2003)
Contempt(before 2004?)
Dark Side of Light. Harry/Draco. (Posted in 13 installments ?)
A Distinctly Different Manner of Finding PrinceCharming. McGonagall/Flitwick.(Posted January 26, 2004)
Homebound. Harry/Draco. (abandoned WIPposted February 20, 2004) Also known as "the fic that never was",Maya posted a summary and some scenes, confessing she did not have enough timeto write both it and Underwater Light.
A Very Direct Method of Redemption
Draco Malfoy, Ruler of the Universe(PostedJuly 31, 2004)
Quality of Mercy(Postedin 30 installments from July 23, 2005, to September 16, 2008)
Sirius Black, Super Genius(PostedNovember 14, 2005)
If You've A Ready Mind. Harry/Draco. (Posted in ten installments fromDecember 11, 2005, to July 4, 2006)
Drop Dead Gorgeous. Harry/Draco. (Posted in 14 installments fromNovember 29, 2006, to October 3, 2008)
The Way We Get By (Pre-slash companion piece from Draco's point ofview. Posted in four installments from April 25, 2007, to May 2, 2007)
Coda To An Epilogue: Twenty Years Later, Or TheKids Are All Right(Posted in three installments from August 16,2007, to August 23, 2007)
3、TheComplete Works of Maya 目录
Draco Malfoy, the Amazing Bouncing... Rat? Page2-179
Chains and Chained Page 190-203
Underwater Light Page 204-769
Loved Those of Great Ambition Page 770-820
Extended Courtship Page 821-843
Flame and Shadow Page 844-881
Hatred Page 882-892
Contempt Page 893-907
Your Every Wish Page 908-946
Dancing Queen Page 947-966
The Professional's Guide to Badgering PeoplePage 967-988
Crouching Lion, Hidden Badger Page 989-1006
How The Badger Has Fallen Page 1006-1021
Dark Side of the Light Page 1022-1091
A Distinctly Different Manner of Finding PrinceCharming Page 1092-1117
Draco Malfoy, Ruler of the Universe Page1118-1142
Quality of Mercy Page 1143-1856
Sirius Black, Super Genius Page 1857-1898
If You've a Ready Mind Page 1899-2127
The Way We Get By Page 2128-2230
Drop Dead Gorgeous Page 2231-2539
Coda to an Epilogue: Twenty Years Later, or TheKids Are All Right Page 2540-2605
